Валенсия подаст в суд на Netflix из-за фильма о Винисиусе

По информации Marca, футбольный клуб “Валенсия” готовит судебный иск против Netflix — причиной стал документальный фильм о Винисиусе Жуниоре “Танцуй, Вини!”.

В ленте, вышедшей два месяца назад, создатели допустили серьезную ошибку — в эпизоде на стадионе “Месталья” скандирование фанатов “tonto” (дурак) было переведено в субтитрах как “mono” (обезьяна). Несмотря на требования клуба исправить неточность, Netflix отказался вносить изменения.

Объединение акционеров Libertad VCF выступило с жестким заявлением:

“Молчание перед лицом этой клеветы неприемлемо. Документальный фильм по-прежнему доступен на платформе, увековечивая ложь при каждом воспроизведении. Мы требуем, чтобы Валенсия немедленно предприняла все возможные юридические действия”

Юридический отдел клуба активно работает над исковым заявлением, направленным на защиту репутации команды и ее болельщиков.